СТАТЬИ АРБИР
 

  2016

  Декабрь   
  Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
   

  
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?


Стр. 1 | Трансграничная несостоятельность как несостоятельность, характеризуемая юридической связью с несколькими правопорядками | § 1. Понятие трансграничной несостоятельности (банкротства) | Глава I. ТРАНСГРАНИЧНАЯ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ (ТРАНСГРАНИЧНОЕ БАНК

Предыдущая страница Оглавление Следующая страница

Возможен и еще один подход к определению отношений, связанных с трансграничной несостоятельностью, - через этимологию слова "трансграничный", что предполагает анализ смыслообразующей приставки "транс". Согласно словарям данная приставка используется в сложных словах, происходит от латинского trans (сквозь, через, за) и означает направленность через (сквозь) что-либо, нахождение за пределами чего-либо. Так, ее определяют как приставку, образующую слова со значениями: 1) проходящий через пространство, указание на которое содержится в корневой части слова (например, транссибирский, трансконтинентальный, трансатлантический); 2) располагающийся за чем-нибудь, по ту сторону того, что обозначено корневой частью слова (например, трансальпийский); 3) пересечение пространства (например, трансполярный перелет); 4) передача или обозначение через посредство чего-либо (например, транслитерация) <1>.

--------------------------------

<1> Словарь иностранных слов. М., 2006; Современный толковый словарь русского языка: В 3 т. / Под ред. Т.Ф. Ефремовой. М., 2006 - 2012; Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова: В 4 т. М., 1935 - 1940; Большая советская энциклопедия: В 30 т. 3-е изд. М., 1969 - 1978 (доступны на сайте: www.diclib.com).

Таким образом, термин "трансграничный" означает проходящий через (сквозь) границу, располагающийся за границей, находящийся по ту сторону границы. В таком случае понятие "трансграничная несостоятельность (банкротство)" буквально можно определить как несостоятельность (банкротство), "проходящую через (направленную сквозь) границы" <1>. По сути критерий трансграничности в таком случае представляет собой характеристику, указывающую на пересечение некоего пространства. Юридически таким пространством являются территория государства, а также связанные с ней суверенитет, юрисдикция и правопорядок этого государства. Таким образом, для определения трансграничной несостоятельности в качестве таковой необходима связь этих отношений с территориями нескольких государств (юрисдикциями, правопорядками).

--------------------------------

<1> Под границей в данном случае понимается государственная граница как некий пространственный предел действия государственного суверенитета.

Такой взгляд подтверждается мнениями ученых <1>. Например, Л.П. Ануфриева, анализируя понятие трансграничного банкротства, приходит к выводу, что оно должно характеризоваться проявлением юридической связи с правопорядками различных государств <2>. По ее мнению, необходимо, чтобы на регулирование отношений, возникающих по поводу несостоятельности какого-либо лица, претендовали несколько правовых систем <3>.

--------------------------------

<1> Попондопуло В.Ф., Панзани Л. Правовое регулирование трансграничного банкротства (состояние и рекомендации по совершенствованию). Проект ТАСИС "Эффективность процедур банкротства" (доступно на сайте: http://www.aldana.ru/files/fl_10.pdf); Куминова Ю.В. Трансграничная несостоятельность // Материалы Международной научно-методической конференции, проводимой в рамках юбилейной 50-й научно-методической конференции преподавателей и студентов. Ставрополь, 2005. С. 197.

<2> Ануфриева Л.П. Международное частное право. В 3 т. М., 2001. Т. 3. С. 8 - 9.

<3> Там же.

С точки зрения одного из всемирно признанных ученых в области трансграничной несостоятельности - английского профессора Яна Флетчера (Ian F. Fletcher), "трансграничная несостоятельность - это выражение, которое в настоящее время используется в целях определения тех дел о несостоятельности, в которых имущество или долги несостоятельного должника расположены в двух или более различных юрисдикциях или в которых личная ситуация должника такова, что он может быть подчинен законам о несостоятельности одновременно нескольких стран" <1>.

Предыдущая страница Оглавление Следующая страница

Собина Л.Ю. Признание иностранных банкротств в международном частном праве, 2012



МОЙ АРБИТР. ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ В АРБИТРАЖНЫЕ СУДЫ
КАРТОТЕКА АРБИТРАЖНЫХ ДЕЛ
БАНК РЕШЕНИЙ АРБИТРАЖНЫХ СУДОВ
КАЛЕНДАРЬ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙ

ПОИСК ПО САЙТУ
  
Количество Статей в теме 'Банкротство, арбитражные управляющие': 3247